| Welcome to Beijing, sometimes translated
| |
| | Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi
|
| as Beijing Welcomes You is a theme song
| |
| | di.
|
| for the 2008 Summer Olympics in China.
| |
| | Its charm in ever changing is full of
|
| The song was written by Hong Kong
| |
| | life.
|
| lyricist Lam Jik and features 100 all
| |
| | Liu dong zhong de mei li, chong man zhe
|
| star Chinese artists, actors and singers,
| |
| | chao qi.
|
| including Hollywood movie star Jackie
| |
| | Welcome to Beijing; let's breathe
|
| Chan.
| |
| | together in the sunshine.
|
| Other Chinese artists appearing in the
| |
| | Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia
|
| Welcome to Beijing Video include Karen
| |
| | fen xiang hu xi.
|
| Mok, Richie Ren, Stefanie Sun, Nicholas
| |
| | Let's establish new records here in
|
| Tse, Emil Chou, Joey Yung, Jolin Tsai,
| |
| | China.
|
| Hangeng, Wang Lee Hom, Kenji Wu, JJ Lin,
| |
| | Zai huang tu di shua xin cheng ji.
|
| Chris Li, Huang Da Wei, Huang Xiao Ming,
| |
| | Our door is always open. We are open
|
| Chen Kun, Lin Ci Ling, Vivian Hsu, Ah Du,
| |
| | armed, ready to embrace the world.
|
| Fan Wei Qi, Anson Hu, and more.
| |
| | Wo jia da men chang da kai, kai huai rong
|
| The lyrics of Welcome to Beijing
| |
| | na tian di.
|
| encourage unity and invite everyone to
| |
| | 5000-year-old China is flashing a
|
| come and visit China, experience its rich
| |
| | youthful smile, waiting for the day.
|
| history and hospitable people and enjoy
| |
| | Sui yue zhan fang qing chun xiao rong,
|
| the stay with friends. The song has
| |
| | huan jie zhe ge re qi.
|
| catchy, unobtrusive melody that touches
| |
| | Our guests, no matter where you come
|
| one's heart and is sure to make you hum
| |
| | from, please feel at home.
|
| it for the rest of the day.
| |
| | Tian da di da dou shi peng you, qing bu
|
| English translation of Welcome to
| |
| | yong ke qi.
|
| Beijing's lyrics along with Pinyin
| |
| | We paint pictures and write poems to
|
| transcript (not using Chinese characters)
| |
| | express the joy for your coming.
|
| is provided below:
| |
| | Hua yi shi yi dai xiao yi, zhi wei deng
|
| Let's embrace another morning and enjoy
| |
| | dai ni.
|
| its ever new air.
| |
| | Welcome to Beijing; like moving music,
|
| Ying jie ling yi ge chen xi, dai lai quan
| |
| | our hospitality will warm your heart.
|
| xin kong qi.
| |
| | Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan
|
| With the fragrance of tea, it smells
| |
| | dong ni.
|
| different. But it feels great, full of
| |
| | Let's try to challenge ourselves.
|
| friendship.
| |
| | Rang wo men dou jia you qu chao yue zi
|
| Qi xi gai bian qing wei bu bian, cha
| |
| | ji.
|
| xiang tiao man qing yi.
| |
| | Welcome to Beijing; people who have
|
| Our door is always open. We are waiting
| |
| | dreams are all bravo.
|
| for you open-armed.
| |
| | Bei jing huan ying ni, you meng xiang
|
| Wo jia da men chang da kai, kai fang huai
| |
| | shei dou liao bu qi.
|
| bao deng ni.
| |
| | If only you keep the courage, miracles
|
| After a big hug, you'll feel close with
| |
| | will happen.
|
| us. And surely you will love this place.
| |
| | You yong qi jiu hui you qi ji.
|
| Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui
| |
| | Welcome to Beijing; we've done a lot for
|
| ai shang zhe li.
| |
| | your visit.
|
| Our guests, no matter where you come
| |
| | Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi
|
| from, please feel at home.
| |
| | di.
|
| Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu
| |
| | Its charm in ever changing is full of
|
| yong ke qi.
| |
| | life.
|
| We promised to get together here. So
| |
| | Liu dong zhong de mei li, chong man zhe
|
| welcome!
| |
| | chao qi.
|
| Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan
| |
| | Welcome to Beijing; let's breathe
|
| ying ni.
| |
| | together in the sunshine.
|
| We cultivate Chinese evergreen in the
| |
| | Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia
|
| garden. All the time, it is producing a
| |
| | fen xiang hu xi.
|
| new legend.
| |
| | Let's establish new records here in
|
| Wo jia zhong zhe wan nian qing, kai fang
| |
| | China.
|
| mei duan chuan qi.
| |
| | Zai huang tu di shua xin cheng ji.
|
| In the soil rich in traditions, we plant.
| |
| | Our door is always open. We are waiting
|
| Hope everything we plant here leaves you
| |
| | for you open-armed.
|
| a great experience.
| |
| | Wo jia da men chang da kai, kai fang huai
|
| Wei chuan tong de tu rang bo zhong, wei
| |
| | bao deng ni.
|
| ni liu xia hui yi.
| |
| | After a big hug, you'll feel close with
|
| Our guests, no matter we've met before or
| |
| | us. And surely you will love this place.
|
| not, please feel at ease.
| |
| | Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui
|
| Mo sheng shu xi dou shi ke ren, qing bu
| |
| | ai shang zhe li.
|
| yong ju li.
| |
| | Our guests, no matter where you come
|
| Even if you have been here for many
| |
| | from, please feel at home.
|
| times, you won't feel bored 'cause we
| |
| | Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu
|
| have vast new things for you.
| |
| | yong ke qi.
|
| Di ji ci lai mei guan xi, you tai duo hua
| |
| | We promised to get together here. So
|
| ti.
| |
| | welcome!
|
| Welcome to Beijing; we've done a lot for
| |
| | Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan
|
| your visit.
| |
| | ying ni.
|
